May 19th, 2004

Есть мнение:)

Дерзость-2

Помните, какое-то время назад я постила фотографию девочки в крови, которая вызвала довольно занятную дискуссию? Кажется, нашла её сестрёнку...


Подпись к ней на более чем занятном сайте, откуда ещё можно будет почерпнуть множество фотографий для нашего коммьюнити, была такой.
Dans la civilisation de l'Égypte ancienne ou dans celle de l'Antiquité grecque, notamment, l'œuvre d'art remplit une fonction sacrée et est chargée de refléter un ordre cosmique transcendant, extérieur aux hommes et s'imposant à eux. L'artiste n'est que l'imitateur du cosmos. C'est seulement à la Renaissance qu'il apparaît comme l'auteur de l'œuvre. En revanche, au sens moderne, l'œuvre n'est plus considérée comme le reflet du cosmos mais comme l'expression originale de la personnalité du créateur, de sa liberté.
Переведите, пожалуйста, кто в состоянии:)